Коротенький добрый драбблик по Хранилищу 13. Если какие-то неточности с переводом - сорри)))
Автор: OtterPotter (оригинал
www.fanfiction.net/s/5298515/1/Lemonade )
Переводчик: Darilin
Рейтинг: К
Жанр: Дружба/юмор
читать дальше- Хочешь немного лимонада? – спросил Пит Мику, неся два стакана с холодным на вид лимонадом туда, где сидела его напарница.
- Нет, спасибо, мне и так хорошо. – ответила ему Мика, не беспокоясь о том, чтобы оторваться от книги, которую читала.
- Что? – произнес Пит, проходя к креслу и садясь рядом с ней, - Почему нет?
- Я не люблю лимонад, - сказала девушка, становясь раздраженной из-за того, что Пит вошел в её комнату.
- Хорошо, конечно ты не любишь этот лимонад, - сказал он ей, забирая ее книгу, - этот лимонад порошкообразная лабуда.
- Спасибо, что проинформировал меня, - ответила она саркастично, пытаясь вернуть книгу назад.
- Мммм.. Лучший лимонад тот, что сделан дома.
- Я никогда его не пробовала.
- Ты никогда не пробовала домашний лимонад?
- Никогда
- Ты говоришь мне, что никогда раньше не пробовала домашний лимонад?
- Нет. И я не вижу в этом ничего подозрительного.
- Этот лимонад не просто вкуснее, он сделан твоими собственными руками. Он пахнет лимонами. Это люди, с которыми ты его делал и твоя работа.
- Звучит так, что это намного больше, чем просто лимонад.
- Это намного больше, чем лимонад. Приготовление лимонада идеальный принцип, для того чтобы устроить свою жизнь.
- О, да. Тысячи людей просили меня приготовить лимонад для них.
- Дай мне закончить. Лимон сам по себе интересен, потому что он совершенен для сравнения с людьми. Лимон пахнет очень сладко, но на вкус очень кислый. С людьми: многие люди разные снаружи, чем на самом деле являются изнутри. Когда ты делаешь лимонад ты добавляешь воду и сахар, чтобы сделать кислый вкус лимонного сока лучше. Ты должен делать это в жизни все время чтобы лучше справляться с плохими ситуациями.
- Очень мудро. Есть еще какая-нибудь другая еда столь же метафоричная, в особенности мудрая?
- Да, как ни странно. Ты когда-нибудь думала о пирогах?
@темы:
Питер,
Хранилище 13,
Мика